1 00:00:06,920 --> 00:00:09,434 He aquí la poderosa cucaracha. 2 00:00:12,280 --> 00:00:18,515 Se cree que se originó en el Silúrico. período hace más de 350 millones de años,... 3 00:00:18,600 --> 00:00:24,357 ..se pueden encontrar en cada parte de el mundo desde los trópicos hasta el Ártico. 4 00:00:24,440 --> 00:00:27,352 Existen 4.000 especies conocidas,... 5 00:00:28,120 --> 00:00:31,351 ..y en un año una sola hembra puede producir... 6 00:00:31,440 --> 00:00:34,193 ..más de medio millón de descendientes. 7 00:00:35,240 --> 00:00:37,276 La radiación no los mata. 8 00:00:37,400 --> 00:00:41,791 Según los estándares evolutivos, son criaturas casi perfectas,... 9 00:00:41,920 --> 00:00:45,196 ...pero criaturas al fin y al cabo. 10 00:00:45,280 --> 00:00:47,953 Al poseer sólo un sistema nervioso simple,... 11 00:00:48,080 --> 00:00:53,791 ..su comportamiento está dictado únicamente por respuestas a estímulos ambientales. 12 00:00:53,920 --> 00:00:58,038 A diferencia de nosotros, son incapaces de pensar,... 13 00:00:58,160 --> 00:01:01,152 ..de autoiluminación. 14 00:01:03,880 --> 00:01:07,793 Comparados con la cucaracha, somos dioses,... 15 00:01:07,920 --> 00:01:10,832 ..y por tanto debe actuar en consecuencia. 16 00:01:14,960 --> 00:01:18,669 ¿Es cierto que si los decapitas? ellos siguen viviendo,... 17 00:01:18,760 --> 00:01:21,752 ..¿finalmente morir de hambre? 18 00:01:22,320 --> 00:01:24,834 Mira, amigo, simplemente los mato. 19 00:01:29,160 --> 00:01:31,674 Bueno, por eso te llamé. 20 00:01:33,000 --> 00:01:36,675 Pensé que hoy en día Congelaste a los insectos hasta morir. 21 00:01:36,800 --> 00:01:39,519 ¿Congelarlos? ¿Dónde está la diversión en eso? 22 00:01:39,640 --> 00:01:42,757 No, tenemos un nuevo pesticida. que funciona como un hongo. 23 00:01:42,840 --> 00:01:47,197 No sólo mata a la cucaracha infectada, pero esa cucaracha luego propaga la enfermedad... 24 00:01:47,320 --> 00:01:50,437 ..a todas las demás cucarachas entra en contacto con. 25 00:01:50,520 --> 00:01:53,159 Siempre y cuando te deshagas de ellos. 26 00:01:53,880 --> 00:01:56,519 Errores, ya sabes... 27 00:01:56,640 --> 00:01:59,154 ..me vuelven loco. 28 00:02:07,160 --> 00:02:09,469 Vaya, pequeño arrogante... 29 00:02:48,400 --> 00:02:51,597 Olvidé decirte que también encontré una cucaracha en... 30 00:04:05,560 --> 00:04:06,629 Mulder. 31 00:04:06,720 --> 00:04:08,676 Llevo todo el día intentando comunicarme con usted. 32 00:04:08,800 --> 00:04:11,030 mi complejo de apartamentos estaba siendo fumigado 33 00:04:11,120 --> 00:04:13,315 así que pensé en escaparme el fin de semana. 34 00:04:13,440 --> 00:04:16,352 - Llegué a Massachusetts. - ¿Visitas a tu madre? 35 00:04:16,480 --> 00:04:20,075 No. Simplemente sentarme y pensar. 36 00:04:21,360 --> 00:04:24,830 Cuentas de personas de color no identificadas. luces flotando en el cielo... 37 00:04:24,960 --> 00:04:27,918 ..fueron reportados en esta área anoche. 38 00:04:28,000 --> 00:04:33,358 Mira, Scully, sé que no es tu inclinación, pero ¿alguna vez miraste hacia el cielo nocturno...? 39 00:04:33,480 --> 00:04:37,109 ..y estar seguro de que no sólo había algo ahí arriba... 40 00:04:37,200 --> 00:04:40,795 ...pero te estaba menospreciando en ese mismo momento exacto,... 41 00:04:40,880 --> 00:04:44,839 ..y tenía la misma curiosidad por ti como eres al respecto? 42 00:04:45,880 --> 00:04:49,873 Lo único más fortuito que el surgimiento de la vida en este planeta... 43 00:04:50,000 --> 00:04:53,276 ..es que, a través de leyes aleatorias de la evolución biológica,... 44 00:04:53,360 --> 00:04:57,638 ..una inteligencia tan compleja como la nuestra alguna vez emanó de él. 45 00:04:57,720 --> 00:05:03,113 La idea misma de vida extraterrestre inteligente no sólo es astronómicamente improbable,... 46 00:05:03,240 --> 00:05:07,313 ...pero en su nivel más básico francamente antidarwinista. 47 00:05:07,400 --> 00:05:09,868 Scully, ¿qué llevas puesto? 48 00:05:11,400 --> 00:05:15,154 Entiendo lo que estás diciendo, pero solo necesito seguir buscando. 49 00:05:15,240 --> 00:05:19,916 Sí, bueno, no mires demasiado. Puede que no te guste lo que encuentres. 50 00:05:20,000 --> 00:05:24,755 ¿No es eso lo que el Dr. Zaius le dijo a Charlton? ¿Heston al final de El planeta de los simios? 51 00:05:25,160 --> 00:05:27,674 Y mira lo que pasó. 52 00:05:29,000 --> 00:05:32,754 -Scully, tengo que irme. - ¿Qué? Mulder, ¿qué está pasando? 53 00:05:32,840 --> 00:05:34,910 Mulder. 54 00:05:41,440 --> 00:05:44,352 ¿Cómo estás? ¿Qué estás haciendo? 55 00:05:45,600 --> 00:05:48,831 - Simplemente sentado, pensando. - Sentarse y pensar. 56 00:05:48,920 --> 00:05:52,435 Y hablando por teléfono. ¿Con quién, tu narcotraficante? 57 00:05:52,560 --> 00:05:55,074 Déjame ver alguna identificación. 58 00:06:00,200 --> 00:06:03,510 ¿La Oficina? ¿Estás en un caso? 59 00:06:03,600 --> 00:06:08,355 Escuché informes de varios avistamientos de ovnis en esta zona anoche. ¿Viste algo? 60 00:06:08,440 --> 00:06:12,353 No, señor, no personalmente. Pero recibimos muchas llamadas telefónicas. 61 00:06:12,440 --> 00:06:14,954 - ¿Alguna más llamada esta noche? - No, señor. 62 00:06:16,080 --> 00:06:18,548 ¿El FBI controla estas cosas? 63 00:06:18,640 --> 00:06:19,914 No. 64 00:06:22,640 --> 00:06:26,872 No me gusta entrometerme, pero ¿por qué estás? ¿Sentado aquí con los limpiaparabrisas puestos? 65 00:06:26,960 --> 00:06:31,078 solo estaba dejando de lado algunos errores que aterrizaron en mi... 66 00:06:32,280 --> 00:06:35,158 - Aterrizó en mi parabrisas. - ¿Cucarachas? 67 00:06:35,280 --> 00:06:37,316 Tal vez. Quizás escarabajos. No sé. 68 00:06:37,440 --> 00:06:41,956 - No soy muy bueno con los insectos. - Este es Despacho. Adelante. Cambio. 69 00:06:51,680 --> 00:06:54,399 - Lamento molestarlo, señor. - ¿Qué pasa? 70 00:06:54,480 --> 00:06:56,835 Otro ataque de cucarachas. 71 00:07:05,080 --> 00:07:07,514 - Hola. - Creo que será mejor que subas aquí. 72 00:07:07,600 --> 00:07:08,635 ¿Qué es? 73 00:07:08,720 --> 00:07:11,359 Las cucarachas atacan mortalmente a las personas. 74 00:07:11,440 --> 00:07:15,433 No te voy a preguntar si dijiste qué Creo que dijiste. Sé que es lo que dijiste. 75 00:07:15,520 --> 00:07:18,830 Estoy con un exterminador de insectos. cuyo cuerpo recientemente fallecido... 76 00:07:18,920 --> 00:07:21,957 ..fue descubierto con cucarachas arrastrándose sobre él. 77 00:07:22,040 --> 00:07:26,511 El sheriff dice que otros dos cuerpos fueron encontrado en las mismas condiciones esta tarde. 78 00:07:26,600 --> 00:07:27,794 ¿Dónde estás otra vez? 79 00:07:27,880 --> 00:07:30,792 Arboleda de Miller. Tiene un gran número de electores científicos. 80 00:07:30,880 --> 00:07:34,509 Los otros incidentes involucrados biólogo y astrofísico. 81 00:07:34,680 --> 00:07:38,036 El testigo de este caso es un investigador de combustibles alternativos. 82 00:07:38,120 --> 00:07:41,476 Estos informes no provienen de yahoos en los límites del país. 83 00:07:41,560 --> 00:07:47,192 La imagen de esas cucarachas ha sido grabado permanentemente en mi cerebro. 84 00:07:48,520 --> 00:07:51,114 Los veo cada vez que cierro los ojos. 85 00:07:51,240 --> 00:07:53,708 Intenta no cerrar los ojos. 86 00:07:56,040 --> 00:07:57,951 ¿Cómo voy a dormir? 87 00:07:58,080 --> 00:08:00,071 ¿Y dónde? 88 00:08:00,200 --> 00:08:03,317 Ciertamente no pasaré la noche aquí. 89 00:08:03,400 --> 00:08:06,073 Tal vez puedas conseguir una habitación de motel o algo así. 90 00:08:06,200 --> 00:08:09,636 - ¿Hubo picaduras de insectos en el cuerpo? - ¿Picaduras de insectos? 91 00:08:09,720 --> 00:08:10,630 No. 92 00:08:10,760 --> 00:08:14,309 Porque millones de personas En realidad son alérgicos a las cucarachas. 93 00:08:14,400 --> 00:08:19,076 Se han reportado casos de muerte reacciones. Se llama shock anafiláctico. 94 00:08:19,200 --> 00:08:22,237 - ¿Choque anafiláctico? - Tales reacciones le han ocurrido a... 95 00:08:22,320 --> 00:08:25,232 ..entomólogos o exterminadores. 96 00:08:25,400 --> 00:08:28,676 - Está bien, lo comprobaremos. - ¿Todavía quieres que suba? 97 00:08:28,760 --> 00:08:31,832 No, no, no. Estoy seguro de que tienes razón. Gracias, Scully. 98 00:08:31,920 --> 00:08:34,673 - ¿Quién era ese? - Mi traficante de drogas. 99 00:08:44,960 --> 00:08:47,428 Amigo, eso es una buena mierda. 100 00:08:49,280 --> 00:08:51,794 Vamos, es tuyo. 101 00:08:53,120 --> 00:08:58,433 - No sé nada de esto, chicos. - Realmente deberías hacerlo, ¿sabes? Pruébalo. 102 00:08:59,440 --> 00:09:04,719 Esto te toma la mente y simplemente, ya sabes, lo expande. 103 00:09:04,800 --> 00:09:10,113 Bueno, algo me dice que es más que mi Tenga en cuenta que ustedes están interesados en expandirse. 104 00:09:10,960 --> 00:09:14,032 - Bueno, ¿qué tal otra cerveza entonces? - DE ACUERDO. 105 00:09:14,120 --> 00:09:18,159 No sé. Creo que estás cometiendo un error aquí. 106 00:09:18,240 --> 00:09:21,755 La cerveza es simplemente, ya sabes... cerveza. 107 00:09:24,480 --> 00:09:30,396 Pero esto se balancea las puertas de la percepción tan abiertas,... 108 00:09:30,480 --> 00:09:32,710 ..puedes ver un mundo completamente diferente ahí fuera. 109 00:09:32,840 --> 00:09:35,070 Pero sigue siendo como este mundo, ¿sabes? 110 00:09:35,160 --> 00:09:40,393 Modifica tu mente y lo hace. Todo este asunto del estado alterado. 111 00:09:40,480 --> 00:09:44,314 Y de repente ves la realidad tal como es, ya sabes... 112 00:09:44,400 --> 00:09:46,675 ..realmente existe. 113 00:09:50,360 --> 00:09:53,750 - ¡Oh, Dios! - Amigo, ¿qué pasa, hombre? 114 00:09:58,600 --> 00:10:00,750 ¡Dios mío! 115 00:10:00,840 --> 00:10:03,354 - ¡Cucarachas! - Amigo, estás jodido, hombre. 116 00:10:03,440 --> 00:10:05,510 ¡Cucarachas! ¡Cucarachas! 117 00:10:07,360 --> 00:10:09,430 ¡Basta! 118 00:10:23,360 --> 00:10:25,430 Permanecer. 119 00:10:28,000 --> 00:10:28,989 ¿Hola? 120 00:10:29,080 --> 00:10:30,798 Lo retiro. Creo que será mejor que subas aquí. 121 00:10:30,880 --> 00:10:33,713 - ¿Otro ataque de cucarachas? - Esto no fue una reacción alérgica. 122 00:10:33,840 --> 00:10:36,115 Dos testigos afirman vieron a la víctima gritando 123 00:10:36,200 --> 00:10:38,316 sobre las cucarachas que se esconden en él. 124 00:10:38,400 --> 00:10:41,312 - ¿Hay insectos en el cuerpo? - No hemos localizado ninguno. 125 00:10:41,400 --> 00:10:45,154 - Pero hay heridas por todo el cuerpo. - ¿De las cucarachas? 126 00:10:45,240 --> 00:10:49,233 Bueno, la víctima intentó extraer los insectos usando una hoja de afeitar. 127 00:10:49,360 --> 00:10:53,638 No estamos seguros de que todas las incisiones sean autoinfligido, excepto por la arteria cortada. 128 00:10:53,720 --> 00:10:59,078 - ¿Hubo alguna evidencia de consumo de drogas? - Bueno, tenía un laboratorio hecho en casa. 129 00:10:59,200 --> 00:11:01,873 No estoy seguro de lo que estaba produciendo. 130 00:11:03,720 --> 00:11:08,748 ¡Oh, hombre! Huele a fosa séptica. ¿Te asegurarás de que esto se analice aquí? 131 00:11:08,880 --> 00:11:12,316 Hay un trastorno psicótico asociado con algún abuso de drogas,... 132 00:11:12,440 --> 00:11:16,831 ..donde el abusador tiene delirios que los insectos están infestando su epidermis. 133 00:11:16,920 --> 00:11:19,832 - Se llama síndrome de Ekbom. - ¿Síndrome de Ekbom? 134 00:11:19,920 --> 00:11:24,436 La víctima se corta en el intento. para extraer el insecto imaginario. 135 00:11:24,520 --> 00:11:29,116 - ¿Todavía quieres que suba? - No. Probablemente tengas razón. 136 00:11:29,200 --> 00:11:32,510 - Lamento molestarte. - No es ninguna molestia. 137 00:11:32,600 --> 00:11:34,670 Adiós. 138 00:11:37,120 --> 00:11:38,951 ¡Ey! 139 00:11:40,280 --> 00:11:42,350 Muerte cerebral. No pude sacarles nada. 140 00:11:42,440 --> 00:11:44,032 ¿Qué tal un poco de orina? 141 00:11:44,120 --> 00:11:46,190 Para una prueba de drogas. 142 00:12:02,480 --> 00:12:05,233 - ¿Lo entendiste? - Consígueme un contenedor. 143 00:12:10,720 --> 00:12:14,076 - Creo que lo maté. - No lo mataste. Lo aniquilaste. 144 00:12:14,160 --> 00:12:16,833 Debe haber mudado. Es sólo un exoesqueleto vacío. 145 00:12:16,960 --> 00:12:20,077 Al menos tenemos pruebas que las cucarachas estaban aquí. 146 00:12:20,160 --> 00:12:26,076 Tenemos más que eso, Sheriff. creo que El exoesqueleto de ese insecto estaba hecho de metal. 147 00:12:37,680 --> 00:12:42,515 - Nada más que una abrasión de la piel. - ¿Causado por una sustancia metálica? 148 00:12:42,600 --> 00:12:46,275 ¿Por qué no esperamos hasta el análisis? del complejo está terminado... 149 00:12:46,360 --> 00:12:49,318 ...antes de sacar conclusiones precipitadas? 150 00:12:51,120 --> 00:12:56,592 Agente Mulder, como médico, siempre lo encuentro Lo mejor es ser completamente honesto y abierto... 151 00:12:56,680 --> 00:13:00,116 ..con mis pacientes, No importa lo desagradable que sea la información. 152 00:13:00,200 --> 00:13:02,668 ¿Qué necesitas decirme? 153 00:13:02,840 --> 00:13:05,479 No, necesito que me digas algo. 154 00:13:07,360 --> 00:13:09,874 ¿Qué diablos está pasando aquí? 155 00:13:11,480 --> 00:13:15,029 - ¿Estamos en algún peligro? - No sé. 156 00:13:15,360 --> 00:13:18,875 - Bueno, ¿debería evacuar a mi familia? - No lo sabría. 157 00:13:19,560 --> 00:13:22,472 ellos estan esperando por ti para examinar el cuerpo del niño. 158 00:13:22,560 --> 00:13:25,711 Sí, tan pronto como me tome un pequeño descanso. 159 00:13:25,840 --> 00:13:31,233 Después de hablar con el agente Mulder aquí, De repente me siento un poco estreñido. 160 00:13:33,560 --> 00:13:34,879 ¿Cuál es su problema? 161 00:13:35,040 --> 00:13:38,396 Está molesto porque no lo sé. ¿Qué está pasando aquí? 162 00:13:39,400 --> 00:13:41,470 Entonces, ¿qué diablos está pasando aquí? 163 00:14:13,720 --> 00:14:18,669 Sólo porque trabajo para el gobierno No significa que sea un experto en cucarachas. 164 00:14:18,760 --> 00:14:22,958 Estás diciendo que no sabes nada. sobre los experimentos del gobierno aquí? 165 00:14:23,080 --> 00:14:26,595 - ¿Experimentos? - Un agente del Departamento de Agricultura... 166 00:14:26,760 --> 00:14:29,513 ..establece la base en un par de acres al otro lado de la ciudad. 167 00:14:29,600 --> 00:14:33,354 Nadie sabe exactamente qué es pasando por ahí. Es ultrasecreto. 168 00:14:33,440 --> 00:14:36,637 - Muy secreto. - ¿Qué estás sugiriendo? 169 00:14:36,760 --> 00:14:40,389 Las abejas asesinas eran una genética. experimento salió mal. 170 00:14:40,760 --> 00:14:43,399 Déjate llevar por una población desprevenida. 171 00:14:43,480 --> 00:14:48,395 ¿Quién puede decir que el gobierno no ha creado ¿Una nueva raza de cucarachas asesinas? 172 00:14:48,480 --> 00:14:53,156 Tal vez quieras mantener esa teoría para usted mismo, sheriff. No hay necesidad de crear pánico. 173 00:14:53,240 --> 00:14:56,994 ¡Oh! ¡Ay dios mío! ¡Ayuda! ¡Alguien me ayuda! 174 00:14:59,160 --> 00:15:01,993 - ¿Qué diablos pasó? - Cucarachas. 175 00:15:02,080 --> 00:15:05,914 - Estaba cubierto de cucarachas. - No veo cucarachas. 176 00:15:06,000 --> 00:15:10,152 Bueno, cuando salí a buscar ayuda. y volví, habían desaparecido. 177 00:15:24,800 --> 00:15:26,472 Suavemente. 178 00:15:26,680 --> 00:15:28,796 Suavemente. 179 00:15:33,920 --> 00:15:36,354 No parece extraño en ningún... 180 00:15:40,760 --> 00:15:43,957 La próxima vez déjame encargarme de las cucarachas. 181 00:15:48,440 --> 00:15:49,350 ¿Quién murió ahora? 182 00:15:49,440 --> 00:15:53,638 El médico forense. Su cuerpo fue encontrado junto a un baño cubierto de cucarachas. 183 00:15:53,720 --> 00:15:56,280 - Realmente creo que deberías venir. - ¿Un baño? 184 00:15:56,360 --> 00:16:00,797 Revisa sus ojos. ¿Está uno de ellos inyectado en sangre? con pupila dilatada? 185 00:16:02,200 --> 00:16:05,715 - Bueno, sí. - Probablemente fue un aneurisma cerebral. 186 00:16:05,800 --> 00:16:06,869 ¿Aneurisma cerebral? 187 00:16:07,000 --> 00:16:11,949 Esforzarse con demasiada fuerza es muy común Causas de la explosión de un aneurisma cerebral. 188 00:16:12,040 --> 00:16:15,635 - ¿Pero cómo explicas las cucarachas? - ¿Cogiste alguno? 189 00:16:15,720 --> 00:16:18,871 - Casi. - No sé qué decirte, Mulder. 190 00:16:18,960 --> 00:16:24,114 Sólo espero que no estés insinuando que has venido. a través de una plaga de cucarachas asesinas. 191 00:16:32,920 --> 00:16:36,674 - Mulder. - Mulder, he estado investigando un poco. 192 00:16:36,760 --> 00:16:40,514 En los años 80 existía una especie de cucaracha. Anteriormente sólo se encontraba en Asia. 193 00:16:40,600 --> 00:16:45,310 Desde entonces ha aparecido en Florida. ellos tienen ahora se han establecido en este país. 194 00:16:45,440 --> 00:16:49,831 - ¿Atacan a la gente? - No, pero son diferentes a nuestras razas. 195 00:16:49,920 --> 00:16:52,593 Vuelan largas distancias y se sienten atraídos por la luz. 196 00:16:52,680 --> 00:16:56,195 - ¿Atacan a la gente? - Estoy sugiriendo que lo que está pasando... 197 00:16:56,280 --> 00:16:59,192 ..podría ser la introducción de una nueva especie de cucaracha, 198 00:16:59,280 --> 00:17:00,838 uno que se siente atraído por la gente. 199 00:17:00,920 --> 00:17:03,673 Todo eso tiene mucho sentido. No me gusta nada. 200 00:17:03,760 --> 00:17:06,832 ¿Sabías que el Gobierno Federal ha sido... 201 00:17:06,960 --> 00:17:09,110 ...realizando experimentos secretos aquí? 202 00:17:09,240 --> 00:17:12,437 No estás pensando en traspasar en propiedad del gobierno? 203 00:17:12,520 --> 00:17:17,958 - Sé que lo has hecho en el pasado, pero yo... - Es demasiado tarde. Ya estoy dentro. 204 00:17:20,800 --> 00:17:24,634 - Bueno, ¿qué está pasando? ¿Qué ves? - Estoy en una casa. 205 00:17:24,760 --> 00:17:27,399 Está aparentemente vacío. 206 00:17:27,480 --> 00:17:32,793 - ¿Cómo es el lugar? - Es una típica casa suburbana de dos plantas. 207 00:17:33,960 --> 00:17:38,875 Bonita sala de estar grande, escasamente amueblado, bonitas alfombras, chimenea. 208 00:17:38,960 --> 00:17:42,316 Bonita cocina, electrodomésticos modernos. 209 00:17:45,720 --> 00:17:49,076 - Muros móviles. - ¿Mover paredes? 210 00:17:50,480 --> 00:17:52,471 Sí. 211 00:17:52,600 --> 00:17:54,636 Están ondulando. 212 00:17:57,000 --> 00:17:59,673 - ¡Oh! ¡Cucarachas! - ¡¿Qué?! 213 00:17:59,760 --> 00:18:02,433 Cucarachas. ¡Están por todas partes! 214 00:18:05,840 --> 00:18:08,149 ¡Puaj! Estoy rodeado. 215 00:18:08,280 --> 00:18:11,750 - Tienes que salir de ahí ahora mismo. - ¡No! 216 00:18:11,840 --> 00:18:15,992 - ¿Estás bien? ¿Qué pasó? - Se apagó la linterna. 217 00:18:17,360 --> 00:18:19,920 Mulder, ¿qué está pasando? 218 00:18:20,000 --> 00:18:22,355 Tengo que irme. 219 00:18:22,440 --> 00:18:24,510 ¡Mulder! ¡Mulder! 220 00:18:30,120 --> 00:18:33,590 ¿Puedo preguntarte por qué estás invadiendo? en propiedad del gobierno? 221 00:18:33,680 --> 00:18:36,592 - Soy un agente federal. - Yo también. 222 00:18:36,680 --> 00:18:38,193 Agente Mulder, FBI. 223 00:18:38,600 --> 00:18:42,479 Dr. Berenbaum, USDA, Servicio de Investigación Agrícola. 224 00:18:42,880 --> 00:18:45,713 Dr. Berenbaum, Voy a tener que hacerte algunas preguntas. 225 00:18:45,840 --> 00:18:48,274 ¿Por ejemplo? 226 00:18:48,360 --> 00:18:51,955 ¿Qué es una mujer como tú? haciendo en un lugar como este? 227 00:18:55,040 --> 00:18:59,113 Estudiando cómo responden los insectos a cambios de luz, temperatura,... 228 00:18:59,240 --> 00:19:03,711 ..corrientes de aire, disponibilidad de alimentos, podemos determinar las mejores maneras de erradicarlos. 229 00:19:03,840 --> 00:19:08,630 ¿A qué se debe todo el secretismo sobre su investigación? Hiciste sospechar a la buena gente del pueblo. 230 00:19:08,720 --> 00:19:12,474 ¿Esperas que anunciemos eso? Hemos infestado intencionalmente una casa... 231 00:19:12,560 --> 00:19:14,710 ..con miles de cucarachas? 232 00:19:14,880 --> 00:19:18,919 Pero esas cucarachas, ¿Son una especie normal? 233 00:19:19,000 --> 00:19:21,309 Son comunes. 234 00:19:21,400 --> 00:19:26,918 ¿Alguna vez te has encontrado con un tipo de ¿Cucaracha que se siente atraída por la gente? 235 00:19:28,520 --> 00:19:31,239 Se conocen la mayoría de las cucarachas. lavarse 236 00:19:31,320 --> 00:19:33,231 después de ser tocado por humanos. 237 00:19:33,400 --> 00:19:37,279 Entonces nunca has visto un caso en el que ¿una cucaracha ataca a un ser humano? 238 00:19:37,400 --> 00:19:41,279 Ha habido casos en que las cucarachas Se metió en el oído, la nariz de una persona... 239 00:19:41,400 --> 00:19:43,436 ¿Nariz? 240 00:19:45,440 --> 00:19:47,670 ¿Qué es eso ahí? 241 00:19:47,760 --> 00:19:50,274 Es sólo uno de mis proyectos favoritos. 242 00:19:51,720 --> 00:19:54,518 Desde el exoesqueleto de un insecto es un dielectrico... 243 00:19:54,600 --> 00:19:57,672 ..rodeando el conductor medio de su fluido corporal,... 244 00:19:57,800 --> 00:19:59,677 ..cuando se introduce en un campo eléctrico, 245 00:19:59,800 --> 00:20:04,157 los resultados de la descarga del cepillo en una llamarada de color. 246 00:20:05,120 --> 00:20:07,395 ¿Qué se supone que eso prueba? 247 00:20:08,120 --> 00:20:12,352 Bueno, mi teoría es que los ovnis En realidad son enjambres de insectos. 248 00:20:13,440 --> 00:20:17,638 No sé si sabes algo sobre OVNIs, pero todas las características de... 249 00:20:17,760 --> 00:20:20,513 ..se comparte un avistamiento típico con insectos nocturnos 250 00:20:20,600 --> 00:20:22,795 pululando a través de un campo eléctrico. 251 00:20:22,880 --> 00:20:26,953 La aparición repentina de un color, luz brillante flotando en el cielo nocturno. 252 00:20:27,120 --> 00:20:30,396 Moviéndose de forma no mecánica, posiblemente tarareando. 253 00:20:30,480 --> 00:20:33,711 Creando interferencia con señales de radio y televisión,... 254 00:20:33,800 --> 00:20:36,314 ..y luego desaparece repentinamente. 255 00:20:36,800 --> 00:20:40,554 Como... enjambres de insectos nocturnos. 256 00:20:40,840 --> 00:20:43,308 Es... es fascinante. 257 00:20:44,000 --> 00:20:46,992 Todo lo relacionado con los insectos es fascinante. 258 00:20:47,120 --> 00:20:49,588 Son criaturas verdaderamente notables. 259 00:20:49,680 --> 00:20:52,399 Tan hermosa y tan honesta. 260 00:20:52,800 --> 00:20:54,677 ¿Honesto? 261 00:20:54,760 --> 00:21:00,073 Comer, dormir, defecar, procrear. Eso es todo lo que hacen. 262 00:21:00,160 --> 00:21:03,311 Eso es todo lo que hacemos pero al menos los insectos no se engañan 263 00:21:03,400 --> 00:21:06,437 que es algo más que eso. 264 00:21:06,520 --> 00:21:09,432 ¿Le molesta mi destacamento científico? 265 00:21:09,520 --> 00:21:13,308 No. No, en realidad, lo encuentro bastante refrescante. 266 00:21:18,520 --> 00:21:20,829 Ahora no. Ya sabes, eh... 267 00:21:23,600 --> 00:21:27,673 ..siempre he encontrado insectos ser muy interesante. 268 00:21:28,520 --> 00:21:29,794 ¿En realidad? 269 00:21:36,040 --> 00:21:40,397 Este es el quinto reporte de un cuerpo fallecido encontrado entre una horda de cucarachas,... 270 00:21:40,520 --> 00:21:43,114 ..pero la policía no lo está confirmando - todavía - 271 00:21:43,200 --> 00:21:46,237 que los insectos tienen algo que ver con las víctimas mortales. 272 00:21:46,360 --> 00:21:50,035 La policía ha negado que estas muertes fueron el resultado de un brote... 273 00:21:50,160 --> 00:21:54,312 ..de que el virus del Ébola de alguna manera esté transmitido por cucarachas infectadas. 274 00:21:54,400 --> 00:21:57,710 Por ahora estos incidentes permanecen bajo jurisdicción local,... 275 00:21:57,800 --> 00:22:02,157 ..pero una enfermera aquí lo confirmó que un agente del FBI está en el caso. 276 00:22:02,240 --> 00:22:05,915 La policía está preguntando que si ves Si hay cucarachas, no entre en pánico. 277 00:22:06,000 --> 00:22:10,835 Simplemente notifique a las autoridades locales. y evacuar el área inmediatamente. 278 00:22:10,920 --> 00:22:14,196 Reportando en vivo, Soy Sky Lathan para Channel 3 News. 279 00:22:14,560 --> 00:22:19,395 Entonces, de repente, se produjo un terrible choque. Sabes, te podrían haber matado. 280 00:22:52,720 --> 00:22:55,439 Mulder, ¿estás bien? 281 00:22:55,600 --> 00:22:58,797 - No puedo dormir. - ¿Qué pasó en el sitio del USDA? 282 00:22:58,880 --> 00:23:03,874 Están realizando experimentos legítimos. Conocí a un entomólogo, un tal Dr. Berenbaum,... 283 00:23:03,960 --> 00:23:08,033 ..quién está de acuerdo con tu teoría de una importación accidental de una nueva especie. 284 00:23:08,120 --> 00:23:10,236 ¿Te dijo cómo atraparlos? 285 00:23:10,320 --> 00:23:14,233 No, pero ella me dijo todo lo demás. hay que saber sobre los insectos. 286 00:23:14,320 --> 00:23:15,389 ¿Ella? 287 00:23:15,480 --> 00:23:19,314 Sí. ¿Conocías a los antiguos egipcios? adoraba al escarabajo... 288 00:23:19,440 --> 00:23:24,719 ..y tal vez erigió las pirámides en honor ellos, ¿cuáles pueden ser montones de estiércol simbólicos? 289 00:23:24,840 --> 00:23:29,152 ¿Conocías al inventor del ¿El inodoro se llamaba Thomas Crapper? 290 00:23:29,240 --> 00:23:31,913 - Bambi tiene una teoría con la que nunca me había topado. - ¿OMS? 291 00:23:32,000 --> 00:23:35,913 - Dr. Berenbaum. De todos modos, su teoría es... - ¿Se llama Bambi? 292 00:23:36,600 --> 00:23:39,160 Sí, sus padres eran naturalistas. 293 00:23:39,240 --> 00:23:44,837 Su teoría es que los ovnis son insectos nocturnos. enjambres que pasan por aeródromos eléctricos. 294 00:23:45,000 --> 00:23:49,357 - ¿Se llama Bambi? - Scully, ¿puedo confesarte algo? 295 00:23:50,520 --> 00:23:54,274 - Sí, claro, está bien. - Odio los insectos. 296 00:23:54,680 --> 00:23:58,753 Ya sabes, mucha gente está Tengo miedo de los insectos, Mulder. Es solo... 297 00:23:58,840 --> 00:24:03,118 - Es un instinto natural de... - No, no, no, no les tengo miedo. 298 00:24:03,200 --> 00:24:05,668 Los odio. 299 00:24:05,760 --> 00:24:09,673 Un día, cuando era niño, Estaba trepando a este árbol... 300 00:24:09,800 --> 00:24:12,439 ..cuando noté esta hoja caminando hacia mí. 301 00:24:12,520 --> 00:24:16,195 - Me tomó una eternidad darme cuenta de que no era una hoja. - ¿Una mantis religiosa? 302 00:24:16,320 --> 00:24:19,710 Sí, tuve una epifanía de mantis religiosa, y como resultado grité. 303 00:24:19,800 --> 00:24:23,270 No es un grito de niña, sino el grito. de alguien siendo confrontado... 304 00:24:23,360 --> 00:24:28,559 ..por algún monstruo antes desconocido que había ningún derecho existe en el mismo planeta. 305 00:24:28,680 --> 00:24:32,958 ¿Alguna vez has notado cómo la mantis religiosa ¿La cabeza se parece a la cabeza de un extraterrestre? 306 00:24:33,040 --> 00:24:35,793 Los misterios del mundo natural. fueron revelados. 307 00:24:35,880 --> 00:24:38,235 En lugar de sorprenderme, estaba... 308 00:24:38,320 --> 00:24:39,548 ...rechazado. 309 00:24:39,640 --> 00:24:42,518 Mulder, ¿estás seguro? ¿No fue un grito de niña? 310 00:24:42,800 --> 00:24:44,791 ¿Qué fue eso? 311 00:24:44,920 --> 00:24:47,036 - Me tengo que ir. - Mul... No... 312 00:24:50,520 --> 00:24:53,990 - ¿Escuchaste eso también? - Vino de aquí. 313 00:24:55,400 --> 00:24:57,470 ¿Qué diablos está pasando? 314 00:24:58,160 --> 00:25:00,230 ¿Hola? 315 00:25:01,160 --> 00:25:03,754 ¿Está todo bien ahí dentro? 316 00:25:44,280 --> 00:25:47,875 - ¿Qué pasó esta vez? - Uno de los huéspedes del motel murió. 317 00:25:48,280 --> 00:25:50,794 Mulder, voy a subir ahora mismo. 318 00:25:50,880 --> 00:25:54,714 Scully, creo que este hombre murió simplemente por una reacción a las cucarachas. 319 00:25:54,800 --> 00:25:57,872 Dos casos de shock anafiláctico el mismo día en la misma ciudad 320 00:25:57,960 --> 00:25:59,951 es altamente improbable. 321 00:26:00,040 --> 00:26:03,476 Estoy diciendo que este hombre simplemente tuvo un ataque al corazón. 322 00:26:04,120 --> 00:26:08,636 Palabras sobre la plaga de cucarachas y las muertes relacionadas con ello han salido a la luz. 323 00:26:08,720 --> 00:26:12,838 Creo que este hombre simplemente vio algo cucarachas y se mató de miedo. 324 00:26:13,120 --> 00:26:16,476 De todos modos, algo extraño. Definitivamente está sucediendo allí arriba. 325 00:26:16,600 --> 00:26:19,990 Quizás no. Todas sus conjeturas han resultado correctas. 326 00:26:20,120 --> 00:26:23,396 El exterminador si murio por shock anafiláctico. 327 00:26:23,480 --> 00:26:25,914 El niño murió por heridas autoinfligidas... 328 00:26:26,000 --> 00:26:29,993 ..y se estaba drogando con los vapores de metano Derivado de la quema de estiércol. 329 00:26:30,120 --> 00:26:32,839 El médico forense murió de un aneurisma cerebral. 330 00:26:32,920 --> 00:26:35,912 todavía no he podido para explicar las cucarachas. 331 00:26:36,000 --> 00:26:39,276 O el hecho de que sus Los exoesqueletos están hechos de metal. 332 00:26:39,360 --> 00:26:42,511 ¿Metal? ¿De qué estás hablando? 333 00:26:42,640 --> 00:26:44,278 ¿Mulder? 334 00:26:44,360 --> 00:26:47,511 - Mulder, voy a subir. - Lo que sea. 335 00:26:57,480 --> 00:27:01,029 - ¿Puedes decir qué clase de cucaracha es? - Debería poder hacerlo. 336 00:27:01,160 --> 00:27:06,439 El abdomen todavía está adherido y nosotros Diferenciar especies por sus genitales. 337 00:27:06,560 --> 00:27:09,028 - Ay dios mío. - ¿Es anormal? 338 00:27:09,120 --> 00:27:13,511 Yo diré. Él está colgado como ¡una libélula con cola de palo! Disculpe. 339 00:27:20,320 --> 00:27:25,235 - ¿Todavía te parece inusual? - Bueno, sí. Para los genitales de un insecto. 340 00:27:25,320 --> 00:27:27,709 Pero tal vez no para un microprocesador. 341 00:27:27,800 --> 00:27:30,872 Estás insinuando que ¿Este insecto es mecánico? 342 00:27:33,480 --> 00:27:35,710 ¿Qué se supone que debo estar mirando aquí? 343 00:27:35,840 --> 00:27:38,752 ¿Alguna vez has visto ¿Algo como esto antes? 344 00:27:38,880 --> 00:27:44,159 Sólo en revistas científicas. he leído sobre un investigador de inteligencia artificial... 345 00:27:44,240 --> 00:27:47,994 ..que diseña robots que se parecen y se comportan como insectos. 346 00:27:48,080 --> 00:27:51,595 nunca los he visto, pero muchas veces he pensado en visitar su laboratorio. 347 00:27:51,720 --> 00:27:54,234 ¿Trabaja fuera de esta ciudad? 348 00:28:34,280 --> 00:28:38,068 - ¿Doctor Ivanov? - ¿Por qué asustas a mis robots? 349 00:28:38,920 --> 00:28:42,549 Durante décadas mis colegas en inteligencia artificial... 350 00:28:42,640 --> 00:28:46,269 ..han intentado crear un robot autónomo. 351 00:28:46,760 --> 00:28:51,629 Luchando por dar a sus máquinas un cerebro humano, han fallado. 352 00:28:51,720 --> 00:28:53,790 Un cerebro humano es demasiado complejo. 353 00:28:53,960 --> 00:28:57,589 Demasiado computacional. Piensa demasiado. 354 00:28:58,160 --> 00:29:01,152 Pero los insectos simplemente reaccionan. 355 00:29:04,600 --> 00:29:08,752 He usado insectos como modelo, no sólo en diseño,... 356 00:29:08,840 --> 00:29:12,674 ..pero dándoles lo más simple de programas informáticos: 357 00:29:12,800 --> 00:29:16,588 "Ve al objeto". "Aléjate del objeto en movimiento". 358 00:29:16,680 --> 00:29:20,070 Gobernado únicamente por sensores y respuestas reflejas,... 359 00:29:20,160 --> 00:29:24,278 ...asumen el comportamiento de los seres vivos inteligentes. 360 00:29:24,360 --> 00:29:27,079 entonces esto esta programado dirigirse hacia cualquier objeto... 361 00:29:27,200 --> 00:29:29,839 ..moviéndose dentro del campo de sus sensores? 362 00:29:29,920 --> 00:29:31,831 No. 363 00:29:31,920 --> 00:29:34,036 Entonces ¿por qué me sigue? 364 00:29:36,000 --> 00:29:37,479 Le gustas. 365 00:29:39,000 --> 00:29:41,036 ¿Tu contrato es con la NASA? 366 00:29:41,120 --> 00:29:45,033 El objetivo es transportar una flota. de robots a otro planeta... 367 00:29:45,120 --> 00:29:48,795 ..y permitirles navegar el terreno con más complejidad... 368 00:29:48,880 --> 00:29:52,190 ...que cualquier sonda espacial lo haya hecho antes. 369 00:29:52,280 --> 00:29:56,717 Y suena un poco fantástico. pero el único obstáculo que puedo prever... 370 00:29:56,840 --> 00:29:59,559 ..está ideando una fuente de energía renovable. 371 00:30:00,120 --> 00:30:04,477 En cualquier caso, Este es el futuro de la exploración espacial. 372 00:30:04,560 --> 00:30:07,358 No incluye entidades vivientes. 373 00:30:07,640 --> 00:30:11,394 Sólo estoy especulando pero si existen formas de vida extraterrestres... 374 00:30:11,520 --> 00:30:13,715 No hay necesidad de especular. Yo creo que sí. 375 00:30:13,840 --> 00:30:17,719 Si son tecnológicamente avanzados, y si tus ideas sobre el futuro... 376 00:30:17,800 --> 00:30:21,839 - ..de exploración espacial son correctas... - Los exploradores interplanetarios... 377 00:30:21,920 --> 00:30:26,755 ..de civilizaciones extraterrestres probablemente ser de naturaleza mecánica. Sí. 378 00:30:26,880 --> 00:30:31,317 Cualquiera que piense en visitas extraterrestres no vendrá en forma de robots... 379 00:30:31,400 --> 00:30:35,518 ..sino de los seres vivos con ojos grandes y piel gris... 380 00:30:35,600 --> 00:30:39,036 ...le han lavado el cerebro por demasiada ciencia ficción. 381 00:30:47,000 --> 00:30:50,993 - ¿Puedes identificar esto? - No soy muy bueno con los insectos. 382 00:30:51,920 --> 00:30:55,435 - ¿La pierna de un grillo? - Pruébalo bajo el microscopio. 383 00:31:18,480 --> 00:31:20,550 ¿Se encuentra bien, doctor Ivanov? 384 00:31:22,960 --> 00:31:25,076 ¿Puedes identificar eso? 385 00:31:28,120 --> 00:31:30,236 ¿Señor? 386 00:31:33,560 --> 00:31:37,997 Está... más allá de mi comprensión. 387 00:31:42,640 --> 00:31:44,710 ¡Oye, chico! ¡Muévete! 388 00:31:51,840 --> 00:31:53,910 ¡Suéltalo, amigo! 389 00:32:04,600 --> 00:32:06,670 ¡Vuelve al coche! 390 00:32:10,480 --> 00:32:15,349 - Oye, ¿qué estás, loco? - ¡Oye, idiota! ¡Me pegaste! 391 00:32:19,360 --> 00:32:22,750 Disculpe. ¿Venden mapas de carreteras? ¿Podrías decirme dónde están? 392 00:32:22,840 --> 00:32:25,593 - Vamos. Apresúrate. - ¿Qué está pasando aquí? 393 00:32:25,680 --> 00:32:27,352 ¿No has oído hablar de las cucarachas? 394 00:32:27,440 --> 00:32:30,591 Están devorando gente. Nos vamos de aquí. 395 00:32:30,680 --> 00:32:33,797 - ¿Has visto alguno tú mismo? - No, pero están por todas partes. 396 00:32:33,880 --> 00:32:38,351 Las cucarachas no atacan a las personas. ellos son propagando el virus del Ébola. Quédese con el cambio. 397 00:32:38,480 --> 00:32:41,040 Todos vamos a estar sangrando de nuestros pezones. 398 00:32:41,120 --> 00:32:47,116 Está bien. ¡Escuchen! Soy la agente Dana Scully. del Negociado Federal de Investigaciones. 399 00:32:47,200 --> 00:32:50,556 te lo aseguro no corres ningún peligro. 400 00:32:50,680 --> 00:32:56,471 Todo va a estar bien si solo cálmate y empieza a actuar racionalmente. 401 00:32:56,560 --> 00:32:59,518 ¿Dónde diablos están esos mapas de carreteras? 402 00:33:03,080 --> 00:33:05,548 ¡Ey! ¡Esta última lata es mía! 403 00:33:10,000 --> 00:33:12,560 ¡Cucarachas! 404 00:33:47,960 --> 00:33:54,229 Bueno, doctor, yo... le agradezco que haya tomado el momento de... responder a mis preguntas. 405 00:33:55,080 --> 00:33:57,116 Sí. 406 00:34:27,320 --> 00:34:29,629 Saludos desde el planeta Tierra. 407 00:34:37,640 --> 00:34:39,358 Bueno, es una cucaracha. 408 00:34:39,440 --> 00:34:42,512 No es como el segmento de la pierna. Me hiciste examinar antes. 409 00:34:42,640 --> 00:34:45,074 - Es sólo una cucaracha típica. - Incluso el... 410 00:34:45,160 --> 00:34:48,311 Sí, incluso los genitales son normales. 411 00:34:48,440 --> 00:34:51,159 Las cucarachas son comunes en esta zona en esta época del año. 412 00:34:51,280 --> 00:34:54,590 Es una de las razones Instalé mi estudio aquí. 413 00:35:01,200 --> 00:35:03,839 - Mulder. - Mulder, este pueblo está loco. 414 00:35:03,960 --> 00:35:07,919 - ¿Dónde estás? - En una tienda de conveniencia en las afueras de... 415 00:35:08,640 --> 00:35:10,358 ..civilización. 416 00:35:10,480 --> 00:35:13,517 Mira, creo que puedo tener una pista. Recuerde al Dr. Eckerle,... 417 00:35:13,600 --> 00:35:17,798 ..el investigador de combustibles alternativos que presenció la muerte del exterminador? 418 00:35:17,880 --> 00:35:21,031 Bueno, el combustible que está investigando. es gas metano. 419 00:35:21,120 --> 00:35:24,192 - Metano derivado del estiércol. - ¿Estiércol? 420 00:35:24,320 --> 00:35:29,030 Tiene licencia de importación para traer animales. muestras de estiércol procedentes del exterior del país. 421 00:35:29,160 --> 00:35:32,869 Ahora, tal vez puedas confirmar esto. con tu Dr Bambi,... 422 00:35:33,000 --> 00:35:35,958 ..pero creo que las cucarachas son comedores de estiércol,... 423 00:35:36,040 --> 00:35:38,952 ..y, si es así, algunos de ellos puede haber sido enviado accidentalmente 424 00:35:39,040 --> 00:35:40,553 en algunas de las muestras. 425 00:35:40,680 --> 00:35:45,515 Esta instalación de investigación de combustibles podría ser La zona cero de la infestación. 426 00:35:45,640 --> 00:35:50,794 Si una civilización alienígena fuera tecnológicamente lo suficientemente avanzado como para construir y enviar... 427 00:35:50,880 --> 00:35:54,555 ..artificialmente inteligente sondas robóticas al espacio,... 428 00:35:54,680 --> 00:35:56,557 ..quizás no hubieran podido perfeccionar 429 00:35:56,640 --> 00:35:59,234 la extracción de combustible de metano del estiércol,... 430 00:35:59,320 --> 00:36:05,395 ..una fuente de energía reabastecedora en un planeta ¿Lleno de criaturas productoras de estiércol? 431 00:36:08,400 --> 00:36:14,191 - Creo que llevas demasiado tiempo en este pueblo. - ¿Dónde está ubicado el centro de investigación? 432 00:36:20,160 --> 00:36:23,072 Bambi, será mejor que esperes aquí. hasta que me asegure de que es seguro. 433 00:36:23,240 --> 00:36:26,596 Ten cuidado. No sabemos que estas cucarachas son capaces de hacer. 434 00:36:26,720 --> 00:36:28,358 Si hasta son cucarachas. 435 00:36:28,440 --> 00:36:31,591 Me preocupa más el elemento humano. 436 00:37:31,160 --> 00:37:33,276 ¿Doctor Eckerle? 437 00:37:34,840 --> 00:37:39,436 Están detrás de mí. Primero en mi casa. Luego en el motel. 438 00:37:39,520 --> 00:37:41,988 Y luego vine aquí para escaparme. 439 00:37:43,920 --> 00:37:46,992 Pero... me están siguiendo. 440 00:37:47,080 --> 00:37:49,833 No corres ningún peligro. No te harán daño. 441 00:37:49,920 --> 00:37:54,675 - Los he visto matar a dos hombres. - No fueron responsables de esas muertes. 442 00:37:54,760 --> 00:37:56,512 Pero ellos podrían ser responsables de lo nuestro. 443 00:37:56,600 --> 00:38:00,115 si disparas tu arma en una planta llena de gas metano. 444 00:38:00,200 --> 00:38:02,316 ¿No lo entiendes? 445 00:38:04,200 --> 00:38:06,509 Los bichos,... 446 00:38:06,600 --> 00:38:09,114 ..me vuelven loco. 447 00:38:14,680 --> 00:38:16,955 Déjame adivinar. Bambi. 448 00:38:17,040 --> 00:38:21,192 Fox me dijo que esperara aquí mientras él revisaba el interior primero. 449 00:38:22,840 --> 00:38:25,400 ¿Debería ir contigo? 450 00:38:25,480 --> 00:38:27,391 No. 451 00:38:27,480 --> 00:38:30,392 Este no es lugar para un entomólogo. 452 00:38:32,240 --> 00:38:35,630 ¿Por qué estas cucarachas haciendo esos ruidos raros? 453 00:38:35,720 --> 00:38:41,238 En Madagascar las cucarachas silban al soplar aire a través de agujeros en la parte superior del tórax. 454 00:38:41,360 --> 00:38:43,715 ¿En realidad? 455 00:38:43,840 --> 00:38:47,150 - ¿Cómo sabes tanto sobre ellos? - No. 456 00:38:47,240 --> 00:38:50,038 Por eso no deberíamos matarlos. pero capturarlos para su posterior estudio. 457 00:38:50,120 --> 00:38:52,759 Baja el arma. 458 00:38:57,760 --> 00:39:00,069 - ¿He perdido la cabeza? - No. 459 00:39:00,600 --> 00:39:04,752 Has tenido un día muy estresante. Eso ha afectado tu capacidad de pensar con claridad. 460 00:39:04,840 --> 00:39:07,035 Tu juicio está un poco nublado en este momento. 461 00:39:07,120 --> 00:39:08,269 ¿Es? 462 00:39:11,760 --> 00:39:16,117 Entonces ¿cómo lo sé? ¿Que no eres una cucaracha? 463 00:39:18,720 --> 00:39:20,756 ¿Mulder? 464 00:39:23,520 --> 00:39:25,590 ¡Mulder! 465 00:39:31,600 --> 00:39:36,355 Le aseguro, doctor Eckerle, Soy tan humano como tú. Si no más. 466 00:39:40,480 --> 00:39:42,948 ¡Tú eres uno de ellos! 467 00:39:50,400 --> 00:39:53,915 -¡Mulder! - ¡Salir! ¡Todo este lugar podría volar! 468 00:39:55,440 --> 00:39:57,476 ¡Bajar! 469 00:40:15,000 --> 00:40:17,070 Tonterías. 470 00:40:21,320 --> 00:40:25,598 Es como un crematorio. no creo Vamos a localizar los restos del doctor. 471 00:40:25,680 --> 00:40:29,593 - O cualquier otra cosa. - No es tan grave como otros incendios. 472 00:40:29,680 --> 00:40:32,513 - ¿Hubo otros? - Cuatro, para ser exactos. 473 00:40:32,600 --> 00:40:36,991 Más 18 accidentes automovilísticos, 13 asaltos. y baterías, dos tiendas fueron saqueadas. 474 00:40:37,160 --> 00:40:41,278 36 heridos en total, la mitad de ellos por envenenamiento con insecticidas. 475 00:40:41,360 --> 00:40:44,352 Pero no recibimos informes. en cucarachas 476 00:40:44,440 --> 00:40:46,112 o no durante las últimas horas. 477 00:40:46,200 --> 00:40:49,875 Quizás esta ciudad finalmente recobre el sentido. 478 00:40:50,000 --> 00:40:53,788 Ustedes dos deberían irse a casa y descansar un poco. Pareces cagado. 479 00:40:55,520 --> 00:40:57,511 ¡Agente Mulder! 480 00:40:57,680 --> 00:41:00,148 Me dijeron que podía localizarte aquí. 481 00:41:01,280 --> 00:41:06,115 Esos segmentos que me mostraste antes... ¿Puedo examinarlos de nuevo? 482 00:41:06,200 --> 00:41:09,192 Bueno, están completamente disecados. 483 00:41:09,360 --> 00:41:12,113 Como el exoesqueleto mudado. 484 00:41:12,240 --> 00:41:16,028 Muchos insectos no desarrollan alas. hasta su última etapa de muda. 485 00:41:16,360 --> 00:41:19,397 Quizás estas cosas tuvieron su muda final... 486 00:41:19,480 --> 00:41:22,472 ..y he volado de regreso hasta dondequiera que se originaran. 487 00:41:22,560 --> 00:41:28,476 - Sí, eso lo explicaría todo. - ¿Puedo tomar prestado esto para seguir estudiando? 488 00:41:28,560 --> 00:41:32,633 Ya hice analizar una muestra similar. No son más que metales comunes. 489 00:41:32,760 --> 00:41:36,719 - ¿Qué esperas encontrar con ello? - Su destino. 490 00:41:38,760 --> 00:41:43,390 ¿No es eso lo que le dijo el Dr. Zaius a Zira? ¿Al final del Planeta de los Simios? 491 00:41:43,920 --> 00:41:47,230 - Es una de mis películas favoritas. - El mío también. 492 00:41:47,400 --> 00:41:49,834 Me encanta la ciencia ficción. 493 00:41:49,920 --> 00:41:52,753 También me fascina tu investigación. 494 00:41:52,880 --> 00:41:55,440 ¿Has considerado programando tus robots... 495 00:41:55,520 --> 00:41:58,751 ..para imitar el comportamiento de insectos sociales como hormigas o abejas? 496 00:41:58,880 --> 00:42:00,916 De hecho, sí lo he hecho. 497 00:42:01,080 --> 00:42:03,116 Sabes, leí... 498 00:42:11,760 --> 00:42:13,910 Inteligente es sexy. 499 00:42:15,360 --> 00:42:18,716 Piénselo de esta manera. Para cuando haya otra invasión... 500 00:42:18,800 --> 00:42:22,270 ..de inteligencia artificial, sondas robóticas que comen estiércol,... 501 00:42:22,360 --> 00:42:26,273 ..tal vez sus Uberchildren tengan ideó una manera de salvar nuestro planeta. 502 00:42:26,400 --> 00:42:29,790 Ya sabes, Nunca pensé que te diría esto, Scully,... 503 00:42:29,920 --> 00:42:32,195 ..pero hueles mal. 504 00:42:37,600 --> 00:42:40,160 Nuestra corteza cerebral es el mayor logro... 505 00:42:40,280 --> 00:42:43,955 ..de los procesos evolutivos. Vaya cosa. 506 00:42:44,080 --> 00:42:47,550 Mientras nos permite el intelecto y la autoconciencia,... 507 00:42:47,640 --> 00:42:51,553 ...con demasiada frecuencia se anula por nuestro cerebro instintivo interno: 508 00:42:51,640 --> 00:42:56,839 el que nos dice que reaccionemos, no reflexionemos, correr en lugar de reflexionar. 509 00:43:02,840 --> 00:43:05,912 Tal vez hemos llegado tan lejos como podemos irnos, y el próximo avance,... 510 00:43:06,000 --> 00:43:10,312 ..sea lo que sea, se hará por seres que creamos usando nuestra propia tecnología... 511 00:43:12,480 --> 00:43:14,516 ..tecnología... 512 00:43:17,520 --> 00:43:21,513 ..tecnología. Formas de vida que podemos diseño y programa para no ser... 513 00:43:21,600 --> 00:43:26,310 ..en última instancia gobernado y restringido por las reglas de la supervivencia. 514 00:43:28,440 --> 00:43:31,750 Quizás ese paso ya se ha logrado en otro planeta... 515 00:43:31,840 --> 00:43:35,037 ..por organismos que tenían mil millones de años de ventaja sobre nosotros. 516 00:43:35,120 --> 00:43:38,954 Si estos seres alguna vez nos visitaran, ¿Reconoceríamos lo que estábamos viendo? 517 00:43:39,040 --> 00:43:42,032 ¿Y reaccionarían? en cualquier cosa menos horror... 518 00:43:42,120 --> 00:43:46,352 ..al ver tanta estupidez, ¿Criaturas primitivas y horribles? 519 00:44:43,520 --> 00:44:45,238 ¡Yo hice esto!